By Khen Lim
Image source: wattpad.com
Significant voices of academic theologians including examples
like the German Old Testament scholar Albrecht Alt who wrote Das Verbot des
Diebstahls im Dekalog in 1953 would testify that the Eighth Commandment was
originally meant to be an express demand against the stealing of people; in
other words, it better refers to abductions and slaveries and therefore, would
be more in line with the Talmudic interpretations found in Sanhedrin 86a, which
says, “you shall not kidnap.”
The word in Hebrew for ‘steal’ within the right context is ‘gneva’
or as the NAS refers to as ganab (pronounced as gaw-nab’). In the
use of Exodus 20:15, the Hebrew verb becomes לֹ֣֖א תִּֿגְנֹֽ֔ב׃ ס meaning “You shall not steal.”
The Hebrew Bible possesses some prohibitions of stealing and
offers descriptions of negative consequences for this sin. In the Genesis 31
narrative, we read of Rachel having stolen some household goods from her own
father Laban and then fled with her husband Jacob and their children. Laban
then hotly pursues Jacob to recover the stolen goods and had wanted to inflict harm
on him.
However Rachel concealed the stolen items and emerged unscathed and of
course, undetected. Exodus 21:16 and Deuteronomy 24:7 apply the same Hebrew
word to the act of kidnapping (or stealing of a fellow human) in which
the punishment was nothing less than the death penalty.
Punishment becomes an issue when the word ‘steal’ is taken in
reference to the unauthorised pilfering of someone’s material possessions.
Restitution is possible but so was death under certain circumstances. In Exodus
22, killing a thief breaking into a home has no bearing of “bloodguilt” if it
takes place at night wherein the family might be in fear of greater harm.
In Leviticus, stealing covers not just robbing but also in the
context of loving one’s neighbour as oneself. The prohibition extends to also
include deception (dealing falsely), partaking in fraudulence in matters of
trade and negotiations. Wages owed to a hired worker is also considered
stealing. Neighbourly oppression is also included wherein one should deal
fairly and frankly amongst one another.
Image source: 1stcovenant.com
Proverbs contrasts the response of a victim of thievery in the
name of hunger to one akin to a jealous husband’s reaction to adultery
(6:29-35). Here the victim does not despise the thief because he was hungry
although restitution must still be made. On the other hand, a jealous husband
will accept no compensation and will repay the adulterer with wounds and dishonour,
not sparing when his fury takes revenge.
The Jewish interpretation of stealing can be viewed from 613
Mitzvot or commandments. Here we view not just a prohibition of stealing but
also a number of other commandments relating to the protection of private
property and administration of justice:
-
Not to steal money
stealthily (Lev 19:11)
-
Dishing out punitive
measures against the thief (Ex 21:37)
-
Ensuring scales and
weights are accurate (Lev 19:35-36)
-
Not owning imprecise
scales even if they are not in use (Deut 25:13)
-
Avoiding shifting a
boundary marker to steal one’s property (Deut 19:14)
-
No kidnapping (Ex 20:13)
-
No open robbery (Lev
19:13)
-
Non-payment of overdue
wages or failure to settle debts (Lev 19:13)
-
Avoid coveting or scheming
to acquire other’s possessions (Ex 20:14)
-
Have no desire for other’s
possessions (Deut 5:18)
-
Returning of stolen goods
or their value (Lev 5:23)
-
Return of a lost object
(Deut 22:1)
-
Exercising of law against
the one who assaults another or damages his property (Ex 21:8)
[Ref: Sefer Hamitz (Maimonides)
In fact Maimonides considered stealing to be merely one step
from covetous desire to the next, murder. In other words, stealing is the
outward extension of the expression of what happens when we desire someone
else’s property. Once stealing becomes a habitual condition, murder seems to be
the next in progression.
“Desire leads to coveting, and coveting leads to stealing. For
if the owner (of the covetous object) does not wish to sell, even though he is
offered a good price and is entreated to accept, the person (who covets the
object) will come to steal it, as it is written (Mikha 2:2) (Micah 2:2), ‘They
covet fields and (then) steals them.’ And if the owner approaches him with a
view to reclaiming his money or preventing the theft, then he will come to
murder. Go and learn from the example of Achav (Ahab) and Navot (Naboth).” –
Maimonides
Image source: bbc.co.uk
Maimonides’ mention of Ahab and Naboth alludes to the
narrative in 1 Kings 21 when Israel’s King Ahab was trying to convince Naboth
the Jezreelite to sell him the vineyard, which was adjacent to his palace. Ahab
had wanted the vineyard so he could turn it into a vegetable patch, but he
refused all offers, saying, “The Lord forbids
that I should give up to you what I have inherited from my fathers!” (1 Kgs
21:4)
Unhappy with his reluctance, Ahab’s wife Jezebel schemed by writing
letters falsifying in Ahab’s name to the elders and nobles in Naboth’s town,
instructing them to organise two scoundrels to bear false witness against
Naboth, claiming that he’d cursed God and the king. Naboth was stoned to death,
as a result and Ahab seized his vineyard. The narrative ends with God being angry
with Ahab followed by the prophet Elijah’s proclamation of judgement on the
king and his wife, Jezebel.
No comments:
Post a Comment