Christians Cross the Line and Pay the Price in Japan
On the Day February 5 1596
Khen LimA close-up view of the Memorial to the Martyrdom of the 26 Saints of Japan, Nagasaki (Crisis Magazine)
The idea to introduce Christianity into the closeted culture
of ancient Japan began, according to historical records, with Francis Xavier
who together with fellow Jesuits Fathers Cosme de Torres and John Fernandez who
arrived in Kagoshima, Japan on August 15 1549. With them were the hopes that
Christianity would begin to flourish in the Far East.
By the following month,
on September 29, on his visit to Shimazo Takahisa, the daimyo* of Kagoshima,
Xavier sought and was granted permission to establish the first Catholic
mission in the country. The daimyo was probably thinking more along the lines
of expanding trade relationships with Europe more than any curiosity about
knowing Christ.
* One of the great lords who acted as vassals of the shogun
(ruling commander-in-chief) in feudalistic Japan
A Japanese artistic impression of Toyotomi Hideyoshi (Image source: Wikipedia)
In the mid to late 16th century, feudalistic Japan was under
the rulership of Toyotomi Hideyoshi (1537-1598) whom Japan considers its second
‘great unifier.’ Having succeeded Oda Nobunaga, his former liege lord, it was
Hideyoshi who finally succeeded in bring the Warring States period to an end.
Yet
he was also credited for the cultural legacies that he brought to his rule –
called the Momoyama Period, named after his castle – such as the right of only
the elite (meaning the samurai class) to bear arms (1588) and his grand efforts
to build and rebuild as well as restore numerous temples that still stand today
in Kyoto. Perhaps the darkest legacy he could possibly have left behind was his
role in ordering the public execution of twenty-six Christians by way of
crucifixion.
Hideyoshi might possibly have had an unremarkable upbringing
since he never talked much about it. Hence, Japanese history does not record
anything about his life before the year 1570. His presumably humble origins
seem at odds with the fact that it was he who completed the unification of
Japan.
As his power base grew, Hideyoshi’s ambitious escalated. When he invaded
the Korean Peninsula in 1592 to gain a foothold on to the Chinese mainland, it
appeared a case of when and not if Hideyoshi would force China into submission.
As his armies were preparing to make inroads, the Korean king Seonjo of the
Joseon dynasty had escaped and appealed to the Chinese for military assistance
to thwart the Japanese.
The Korean Navy strikes back (Image source: Weapons and Warfare)
Upon entering the war the following year in 1593, Ming China’s
General Li Rusong and his 43,000 soldiers routed Hideyoshi’s armies and
recaptured Pyongyang and surrounded Seoul. His entire navy was annihilated by
Korea’s Admiral Yi Sun-sin, putting an end to his dream of engulfing China.
Even his second attempt to invade Korea six years later bore little fruit –
while the Koreans practised guerrilla warfare against his troops, the Chinese
had once again repelled their advances.
All of these military campaigns and his ambitious plans to
strengthen the military took a toll on his finances and in the end, he knew he
needed money. At the same time, his newly-constructed palace was destroyed by
an earthquake.
It was roughly at this time that Hideyoshi was entertaining the
visiting Christian missions who comprised Franciscan friars – who were mainly Spaniards
– who had come from the Philippines. The Japanese daimyo was happy to
accommodate them including their wish to establish an open mission in Japan
even though Christianity was essentially illegal. This was because Hideyoshi
saw an opportunity to use the Spaniards to balance off the Portuguese (Jesuits,
usually) and hence offer some competition in terms of trade.
At that time, the Portuguese had a monopoly on Japanese trade
with China – their great trading ships brought silk and gold from Macau but
often at very steep margins. Hideyoshi’s idea therefore was to use the
Franciscans to facilitate Spanish trade and hopefully he could end up paying
less for more. In other words, he had pinned his hopes on competition from the Spaniards
to lower prices and improve affordability.
By then, Christianity had spread
fairly quickly by the second half of the 16th century mainly in southern Japan.
Local Japanese were in search of a new spiritualism while merchants who were
looking for opportunities to trade with the West simply felt that embracing
Christianity would offer them plenty of that.
Jesuit missions were located
mainly in Kyushu, Japan’s southernmost major island where its capital,
Nagasaki, was then a strategically very important trade centre between Japan
and Portugal. It was here that the Portuguese Jesuits had founded their
headquarters and therefore, their operating and power base.
Francis Xavier (Image source: Jesuits in Britain)
Thirty years after Xavier’s visit, in 1579, there were an
estimated 100,000 local Christians including six daimyos. The advanced made
were impressive and showed no signs of abating. In fact, one daimyo was so
inspired that he despatched a delegation to visit Pope Gregory XIII in Rome.
For all of this widespread influence of Christianity, we also need to
understand that the success of the missions was more because of the political
instability across the country and also the inability of a weak government to
deal with it. In fact, while all this was happening, the likes of people like
Hideyoshi were fighting it out across one province after another in their
attempts to gain control over the entire Japan.
At the same time, the shogunate and the imperial government of
the Mikado had often given their blessings to such missions and the
missionaries behind them. To them, they were looking to leverage on their
influence to put the Buddhist monks in check while helping themselves to
increase trade opportunities with no only Portugal but now Spain.
Yet despite
all of these, the shogunate was also wary of colonialism. Not too far south
from them, they already understood how the Spaniards influenced the population
with Christianity before they took complete control over the entire
Philippines. Christianity was certainly seen as a threat as well and that was
how Catholics were persecuted to begin with. Invariably, that was why
Christianity was banned.
On an interesting note, some scholars claim that, in fact,
Christianity might have reached Japan before Buddhism. Former Kyoto University
professor Sakae Ikeda is one of them who believe that the Nestorian Church –
also known as Church of the East – was already in Japan at least 1,000 years
before Xavier was even born.
Another scholar, Japanese-born American Ken
Joseph, together with his father, reveal a large hidden story of early
Christianity in Japan as far back as the 7th century in their book entitled,
‘Jujika no kuni – Nihon’ (tr. Japan: The
Nation of the Cross). Joseph’s ancestors were among those who introduced
Japan to Christianity some 1,500 years ago.
So by the time the Franciscans arrived, the Portuguese Jesuits
advised them to tread gently while they go about converting Christians. From
hard-earned experience, the Jesuits understood that Japanese culture valued
quietness and discreteness in deference to brashness.
Yet the advice was left
unheeded as the Franciscans resorted to loud displays of celebration. They
rejoiced at what they saw as success in dealing with Hideyoshi and against
advice, they not only openly conducted mass but foolishly, they also condemned
the Jesuits for adopting Japanese wear as an act of cowardice.
Alessandro Valignano (Image source: Assassin's Creed Wiki)
Italian Jesuit missionary, Alessandro Valignano (1539-1606)
wrote on his first visit to Japan from 1579 to 1582, saying, “When I first came
to Japan, ours (the crowd usually follows the leader), showed no care to learn
Japanese customs but at recreation and on other occasions were continually
carping on them, arguing against them and expressing their preference for our
own ways to the great chagrin and disgust of the Japanese.” In essence,
Valignano warned that grave trouble would transpire as a result of the
Franciscans’ public conduct.
It’s highly unlikely that anyone could have foreseen how
Valignano’s warning would ring true. Unexpectedly, the Spanish galleon, San
Felice, carrying more than 1.5 million pesos’ worth of cargo, ran aground off
the coast of Japan, having been swept off-course by a typhoon after departing
from Manila. Shipwrecked, a local samurai seized control of the cargo, leaving
the Franciscans to resolve the matter.
Thinking Hideyoshi was partial to them,
the Spanish missionaries went directly to appeal to him on behalf of the owners
of the galleon. What the Franciscans weren’t aware of was that Hideyoshi
himself was partial to the allure of the cargo. Yet he understood the hassle in
haggling with the Spaniards and so decided that a consummate political strategy
was his best solution. To that end, he simply smiled wistfully and offered
assuring promises but made them wait while he looked for the best opportunity
to pounce.
As Hideyoshi lay waiting, the Portuguese Jesuits grew
impatient with the Spaniards and their interference in their very profitable
trade monopoly. They point an accusing finger at the pilot of the grounded
Spanish galleon, reproaching him of bragging about Spain’s conquests and then
laid the blame squarely at the local Christians for encouraging their
behaviour.
By this point, Hideyoshi’s patience had also grown thin and his
attitude towards the Spanish Franciscans turned sour. It is also true that by
then, a few unfortunate things had developed and come to a head. Firstly, the
relationship between the two missionary groups had worsened generally through
poor behaviour. Secondly, the widespread local conversions were getting out of
hand, from Hideyoshi’s standpoint. And thirdly, he was also greatly offended by
the Jesuits who had earlier promised him to be discrete insofar as their
evangelism was concerned.
Hideyoshi's Osaka Castle in Nishinomaru Garden (Image source: Wikipedia)
Not too long ago, Hideyoshi had not just warmly welcomed
foreigners to Japan but had even conducted personal guided tours to the Jesuits
of his castles. But now, everything had come apart at the seams. The Jesuits
found, to their great peril, that things had become seriously grave.
Moreover,
Hideyoshi had also learned that the conquistadors were invariably in tow on all
the missions in Latin America, including neighbouring Philippines. That meant
to him that with the arrival of the Spanish Franciscans, he could be dealing
with a covert military agenda looking to devour his country.
Promptly, Hideyoshi banned Christianity, enacted and passed
anti-Christian legislation and then ordered the eviction of the missionaries.
By 1596, the darkest hour came when he commanded that twenty-five Catholics be
publicly executed on a hill in Nagasaki. They included the Jesuits whom he once
had a cordial relationship with.
Before they were to be executed, he had their
left ears severed before marching them in humiliation to Nishizaka Hills in
Nagasaki for thirty days. Along the way, they were beaten and whipped unless
any of them decided to renounce their faith in Christ and pronounce it all a
lie. None did.
On the cold morning of this day four-hundred and twenty-one
years ago, in 1596, twenty-six brave martyrs fronted before the public. For the
record, they were as follows:
Franciscan-Alcantarines
|
|||
Foreign Mission
|
Foreign Laity
|
Japanese
|
|
Martin
of the Ascension
Pedro
Bautista
Philip
of Jesus
Francisco
Blanco
|
Francisco
of St Michael
Gundisalvus
Garcia
|
Antony
Dainan
Bonaventure
of Miyako
Cosmas
Takeya
Francisco
of Nagasaki
Francis
Kichi
Gabriel
de Duisco
Joachim
Sakakibara
John
Kisaka
Leo
Karasumaru
|
Louis
Ibaraki
Matthias
of Miyako
Michael
Kozaki
Paul
Ibaraki
Paul
Suzuki
Pedro
Sukerijoo
Thomas
Kozaki
Thomas
Xico
|
Jesuits (Japanese)
|
|||
James
Kisai, John Soan de Goto and Paul Miki
|
Of the twenty-six, four were Spaniards, one Mexican, one
Indian, seventeen Japanese laymen including even three young boys. All were
members of the Third Order of Saint Francis. There were also three Japanese
Jesuits. None were spared; not even the young boys.
One very odd thing is that there were supposed to be
twenty-five, not twenty-six, sent to their death. The extra person was actually
an incidental addition by the name of Matthias, a local convert. While we know
very little about him, Matthias was among the gathered crowd of people who were
calling aloud for the release of the prisoners.
Having become sufficiently
irritated with the pleadings, the soldiers decided to make an example of one
among the crowd. Since there was supposed to be an actual person by the name of
Matthias among the condemned whom they couldn’t locate, they ironically found
one by the same name.
When they arrived at Nishizaka Hill, twenry-six crosses
awaited them. One by one, they were tied securely to their respective crosses
before they were raised upright. Once in place, some broke out singing hymns
while others chose to pray quietly. There was neither weeping nor crying.
Though youngest of all the martyrs, 12-year-old Louis Ibaraki was heard
encouraging his elder brother, Paul, which would have been as incredible as it
was heart-wrenching to experience.
Memorial to the Martyrdom of the 26 Saints of Japan (Image source: Visit Nagasaki)
Strung up on his cross, local Japanese Jesuit, Paul Miki,
said, “I have committed no crime, and the only reason why I am put to death is
that I have been teaching the doctrine of our Lord Jesus Christ. I am very
happy to die for such a cause and see my death as a great blessing from the
Lord. At this critical time, when, you can be rest assured that I will not try
to deceive you, I want to stress and make it unmistakably clear that, man can
find no way to salvation other than
the Christian way.”
Contrary to popular wisdom, the twenty-six did not die from
being crucified. Probably moved by the compassion shown by the crowd and the
resolute courage of those condemned to die, the executioner, Terazawa Hazaburo,
brother of the governor, decided not to prolong their ordeal but ordered his
soldiers to quickly – but mercifully – pierce their throats using spears until
they died.
By the turn of the century, Christian numbers had surpassed 300,000,
peaking in the 1630s at 750,000 local conversions. This translated into 10
percent of the entire Japanese population that were born into Christian
families or had converted.
Unfortunately, more tomfoolery, this time from the
Portuguese, occurred when they introduced primitive muskets to the Japanese who
largely had never seen such firearms before. Such matters merely served to
compound on the already complex feudal wars among the daimyos who were
increasingly suspicious of the Christian agenda in their country. The
ridiculous competitiveness between missionary groups continued to worsen
matters as well.
That Christian persecutions rose alarmingly was no longer a
surprise. The martyrdom of the twenty-six basically paved the way for more to
take place in Japan. In September 1632, the Great Genna Martyrdom gained
notoriety with fifty-five Christians executed, again in Nagasaki. While the
Church remained, there were no more clergy left and theological teaching had
stopped until the 19th century when the missionaries returned.
Following the death of Hideyoshi, his long-time nemesis,
Tokugawa Ieyasu, quickly displayed his young son Hideyori and took over to
become the de facto ruler of Japan in 1603. Ieyasu began by tolerating the
missionaries but he too ended up proscribing Christianity and summarily
banished the missionaries.
He was just as ruthless in his persecution of
Christians, ending up executing as many as 3,000 while some other records cited
6,000 in the southern part of Japan alone. Most of those who died were either
merchants or peasants. Many, including samurais and noblemen, renounced their
faith under duress. Others basically went underground with their Christian
practices.
In furthering his persecution, Ieyasu closely monitored all
European efforts to establish or re-establish contact with Japan whether they
were of a religious nature or not. Samurais and noblemen who renounced their
Christian faith were allowed to live but they must also willingly remove all
forms of Christian emblems from the garments they wear. This practice was later
extended to include everyone else.
Throughout the 1630s, the Tokugawa dynasty beyond Ieyasu (who
died in 1616) continued the persecution. The Sakoku edict in 1636 closed what
was left of Japanese contact with the outside world. This meant that no
Japanese sea vessels could leave the country under the threat of death.
Similarly Japanese who were abroad were no longer allowed to return without
risking their lives. It wasn’t until 1853 that American Commodore Perry finally
ended this enforced isolation and set Japan on the road to modernisation.
In the time of the Tokugawa shogunate, Christians suffered in
many ways. They were either branded with hot irons or tossed alive into boiling
hot springs to die. To root out Christians, the locals were requested to
trample on wooden or copper tablets of Christian imagery including those of
Christ or Mary so that those who refused were easily identified and persecuted
in unimaginable ways.
By now, Christianity had almost entirely disappeared from
view though it survived very quietly underground. This phenomenon was only
uncovered some 250 years later when Christian missionaries finally returned.
Scene of the martyrdom painted by Luca Hasegawa and featured in the Church of the Holy Japanese Martyrs (Image source: Port Mobility Citavecchia)
Through the hundreds of years, the twenty-six martyrs who were
crucified on Nishizaka Hill on this day were not forgotten. Till this day, the Church of the Holy Japanese Martyrs* (first consecrated in June 13 1872 but completely rebuilt in
1950 following the destructive WWII bombing) in Largo di San Francesco
d’Assisi, Italy continues in dedication to them.
There, you will see the
beautiful frescoes by renowned Japanese painter, Luca (Ryuzo) Hasegawa, who
himself was Christian. Commissioned by Agostino Kanayama, Japan’s
representative to the Holy See, Hasegawa worked on a series of frescoes from
1951 to 1957 before he was suddenly struck by a heart attack.
Further reading:
- Berry, Mary Elizabeth (Jan
1989) Hideyoshi (Cambridge, MA:
Council on East Asian Studies, Harvard University). Available at https://www.amazon.com/Hideyoshi-Harvard-East-Asian-Monographs/dp/0674390261
- Boxer, C.R. (Sept 1993) The Christian Century in Japan, 1549-1650
(Manchester, UK: Carcanet Press Ltd. Available at https://www.amazon.com/Christian-Century-Japan-1549-1650/dp/1857540352
- Catholic Church (2008) The Daily Missal and Liturgical Manual, with
Vespers for Sundays and Feasts: The Roman Missal 1962, Latin/English Edition, pp.1722-1723
(Castletown, Isle of Man, UK: Baronius Press). Available at https://www.amazon.com/Missal-Liturgical-Manual-Vespers-Sundays/dp/B00UP3PKD4
- Catholic Church (Nov 2004)
Roman Catholic Daily Missal (1962), Third
Edition (Angelus Press). Available at https://www.amazon.com/Roman-Catholic-Daily-Missal-Angelus/dp/1892331292
- Cooper, Michael (Aug 1994)
Rodrigues the Interpreter: An Early
Jesuit in Japan and China (Boulder, CO: Weatherhill). Available at https://www.amazon.com/Rodrigues-Interpreter-Early-Jesuit-Japan/dp/0834803194
- Frédéric, Louis (2002)
“Ōmi” in Japan Encyclopaedia, Harvard University Press Reference Library,
pp.993-994, translated by Käthe Roth (Cambridge, MA: Harvard University Press).
Available at https://books.google.com.my/books/about/Japan_Encyclopedia.html?id=p2QnPijAEmEC&redir_esc=y
- Gilhooly, Rob (no date) Religious Sites, Relics Indicate Christ Beat
Buddha to Japan in The Japan Times. Available at http://www.japantimes.co.jp/life/2001/07/24/travel/religious-sites-relics-indicate-christ-beat-buddha-to-japan-2/#.WI7tGvl96Cg
- Gray, Dennis Alan (Feb 2007) The
Twenty-Six Martyrs of Japan in Church History – One Week At A Time.
Available at http://weekinchurchhistory.blogspot.my/2007_02_01_archive.html
- Grolier Encyclopaedia of Knowledge (1991) (New York: Grolier Incorporated). Available at https://www.amazon.com/Grolier-Encyclopedia-Knowledge-Incorporated/dp/0717253023
- Harper, Howard V. (1957) Days and Customs of All Faiths (New
York: Fleet Publishing Corp.) Available at https://www.amazon.com/Days-Customs-Faiths-Howard-Harper/dp/B0007DNIGI
- Hays, Jeffrey (July 2012) History of Christianity in Japan in Christianity and Hidden
Christians in Japan (Facts and Details). Available at http://factsanddetails.com/japan/cat16/sub182/item2771.html
- Moran, J. F. (Nov 1992) The Japanese and the Jesuits: Alessandro
Valignano in Sixteenth Century Japan, First Edition (Abingdon-on-Thames,
UK: Routledge). Available at https://www.amazon.com/Japanese-Jesuits-Alessandro-Valignano-Sixteenth/dp/0415088135
- Murakami, Naojiro (1943) The Jesuit Seminary of Azuchi in
Monumenta Nipponica, Vol 6, Nr 1/2, pp.370-374 (Tokyo, Japan: Sophia University).
Available at https://www.jstor.org/stable/2382864?seq=1#page_scan_tab_contents
- Schutte, Josef Franz (Dec
1985) Valignano’s Mission Principles for
Japan: From his Appointment as Visitor until his Departure from Japan
(1573-1586), Part 2: The Solution (1580-1582), Vol. 1 (St Louis, MO: The
Institute of Jesuit Sources). Available at https://www.amazon.com/Valignanos-Mission-Principles-Japan-Appointment/dp/0912422769
- Turnbull, Stephen R.
(April 1996) The Samurai: A Military
History, Reprint Edition (Abingdon-on-Thames, UK: Routledge). Available at https://www.amazon.com/Samurai-Military-History-Stephen-Turnbull/dp/1873410387
- Valignano, Alessandro
(1944) Historia del Principio y Progresso
de la Compañía de Jesús en las Indias Orientales (1542-64) (tr. History of
the Beginning and Progress of the Society of Jesus in the East Indies
(1542-64), Josef Wicki (editor), contributed by Princeton Theological Seminary
Library (Rome, Italy: Institutum historicum SI). Available originally at https://archive.org/details/historiadelprinc00vali and translated version at https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=https://archive.org/details/historiadelprinc00vali&prev=search
No comments:
Post a Comment